https://latesum2er.tistory.com/ 가사는 가슴으로 느끼는 거다 ko Tue, 23 Jun 2026 11:04:54 +0900 TISTORY 100 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/51 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2024. 10. 11. 輪廻</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ponzrRlTkXc" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/vn89m/dJMb81G5GiY/K5LkMUpeHruIXdvFTzgcY1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/b88w5U/dJMb8QMkmSg/kfdLB8ze6tURDsNZwxsgQk/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="【初音ミク】完成【巡巡】" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ponzrRlTkXc" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">此処は止まった世界</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코코와 토맛타 세카이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이곳은 멈춘 세계</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />失われたみたい</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 우시나와레타 미타이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">잃어버린 듯해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />でも誰も気にする事すら無いみたい</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 데모 다레모 키니스루 코토스라 나이 미타이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">하지만 누구도 신경 쓰는 일조차 없는 듯해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />故に此処が完成された世界 <br /><span style="color: #666666;">유에니 코코가 칸세이사레타 세카이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그러기에 이곳이 완성된 세계</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />何時しか独り&nbsp;時は過ぎ去り</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 이츠시카 히토리 토키와 스기사리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어느샌가 혼자 세월은 지나가고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />思い出せる物も少なくなり</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 오모이다세루 모노모 스쿠나쿠나리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">떠올릴 수 있는 것들도 적어지고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />交わした契も忘れてたり</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 카와시타 치기리모 와스레테타리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나눈 가약도 잊어버리고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />変わってしまったようだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 카왓테시맛타 요우다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">변해버린 것 같아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />無意味な学びに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 무이미나 마나비니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">무의미한 배움에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />意味を見出した気になった</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이미오 미다시타 키니 낫타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">의미를 찾아냈다고 생각한</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">驕った出来損ない</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 오곳타 데키소코나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">거만한 얼간이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;<br />そんな僕はもう生きる価値も無いのさ <br /><span style="color: #666666;">손나 보쿠와 모우 이키루 카치모 나이노사</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그런 나는 더는 살아갈 가치도 없어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />今際の際に誰もが身勝手</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 이마와노 키와니 다레모가 미갓테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">최후의 순간에 누구나가 몰염치</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />其れじゃ駄目だってと言えればいいが</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 소레쟈 다메닷테토 이에레바 이이가</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그래선 안 된다고 말할 수 있다면 좋겠지만</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />お前らの頭はちっとも冴えないし</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 오마에라노 아타마와 칫토모 사에나이시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">너희 머리는 조금도 맑지 못하고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />口は利かないし耳も貸さないし</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 쿠치와 키카나이시 미미모 카사나이시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">말은 못 하고 귀도 기울이지 않고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />鼻も目も手の感覚も分かんなくて</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">하나모 메모 테노 칸카쿠모 와칸나쿠테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">코도 눈도 손의 감각도 몰라서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />日に日に開いていく差が <br /><span style="color: #666666;">히니 히니 히라이테이쿠 사가</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나날이 벌어져 가는 차가</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />巡り巡って結ばれるんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">메구리 메굿테 무스바레룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">돌고 돌아서 맺어지는 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />結局僕は嗚呼嫌々って唯</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 켓쿄쿠 보쿠와 아아 이야이얏테 타다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">결국 나는 아아 싫다 싫다며 그저</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />埋もれた声を荒げてる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">우모레타 코에오 아라게테루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">파묻힌 목소리를 높이네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />目眩く時代に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 메쿠루메쿠 지다이니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어질어질한 시대에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />何がしたいか分からないんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 나니가 시타이카 와카라나인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">무엇이 하고 싶은지 모르겠어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />ライフ失って嗚呼嫌々ってまた</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 라이후 우시낫테 아아 이야이얏테 마타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">라이프 잃고 아아 싫다 싫다며 다시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />語り語っても意味は無い</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 카타리 카탓테모 이미와 나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">얘기하고 얘기해도 의미는 없어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />灰汁が出るだけ <br /><span style="color: #666666;">아쿠가 데루 다케</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">거품이 뜰 뿐</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />合図を待って何千年？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 아이즈오 맛테 난센넨</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">신호를 기다리며 몇 천 년?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />溜まるヘイトは今日も人間へ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">타마루 헤이토와 쿄우모 닌겐에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">쌓이는 헤이트는 오늘도 인간에게</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />賛美の声は無いんだって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 산비노 코에와 나인닷테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">찬미하는 목소리는 없다고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />創り上げてきた結末もアイロニー</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 츠쿠리아게테키타 케츠마츠모 아이로니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">만들어 온 결말도 아이러니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />繰り返される起承転</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 쿠리카에사레루 키쇼우텐</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">반복되는 기승전</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />たった一人で何が出来るんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">탓타 히토리데 나니가 데키룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">고작 혼자서 무엇을 할 수 있나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />敵しか居ない此の世界に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 테키시카 이나이 코노 세카이니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">적밖에 없는 이 세계에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />欠けてる愛を埋めたかった</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 카케테루 아이오 우메타캇타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">결여된 사랑을 채우고 싶었어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">此処は止まった世界</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코코와 토맛타 세카이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이곳은 멈춘 세계</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />失われたみたい</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">우시나와레타 미타이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">잃어버린 듯해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />でも誰も気にする事すら無いみたい</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">데모 다레모 키니스루 코토스라 나이 미타이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">하지만 누구도 신경 쓰는 일조차 없는 듯해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />此の世は嘘にまみれ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 코노 요와 우소니 마미레</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 세상은 거짓으로 범벅돼</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />軈て本当の<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">歴史として</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">야가테 혼토우노 레키시토시테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이윽고 진실된 역사로써</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">記憶に刻まれるんだ <br /><span style="color: #666666;">키오쿠니 키자마레룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">기억에 새겨지겠지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">巡り巡って結ばれるんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">메구리 메굿테 무스바레룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">돌고 돌아서 맺어지는 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />結局僕は嗚呼嫌々って唯</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">켓쿄쿠 보쿠와 아아 이야이얏테 타다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">결국 나는 아아 싫다 싫다며 그저</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />埋もれた声を荒げてる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">우모레타 코에오 아라게테루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">파묻힌 목소리를 높이네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />目眩く時代に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">메쿠루메쿠 지다이니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어질어질한 시대에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />何がしたいか分からないんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">나니가 시타이카 와카라나인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">무엇이 하고 싶은지 모르겠어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />ライフ失って嗚呼嫌々ってまた</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">라이후 우시낫테 아아 이야이얏테 마타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">라이프 잃고 아아 싫다 싫다며 다시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />語り語っても意味は無い</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카타리 카탓테모 이미와 나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">얘기하고 얘기해도 의미는 없어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />灰汁が出るだけ<br /><span style="color: #666666;">아쿠가 데루 다케</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">거품이 뜰 뿐</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />合図を待って何千年？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아이즈오 맛테 난센넨</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">신호를 기다리며 몇 천 년?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />溜まるヘイトは今日も人間へ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">타마루 헤이토와 쿄우모 닌겐에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">쌓이는 헤이트는 오늘도 인간에게</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />賛美の声は無いんだって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">산비노 코에와 나인닷테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">찬미하는 목소리는 없다고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />創り上げてきた結末もアイロニー</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">츠쿠리아게테키타 케츠마츠모 아이로니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">만들어 온 결말도 아이러니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />繰り返される起承転</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">쿠리카에사레루 키쇼우텐</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">반복되는 기승전</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />たった一人で何が出来るんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">탓타 히토리데 나니가 데키룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">고작 혼자서 무엇을 할 수 있나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />敵しか居ない此の世界に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">테키시카 이나이 코노 세카이니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">적밖에 없는 이 세계에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />欠けてる愛を埋めたかった</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카케테루 아이오 우메타캇타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">결여된 사랑을 채우고 싶었어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/기타 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/51 https://latesum2er.tistory.com/51#entry51comment Thu, 11 Jun 2026 03:33:41 +0900 https://latesum2er.tistory.com/50 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2022. 10. 11. 輪廻</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=Kq_iYEjoXV8" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bab4f9/dJMb9jgFvQE/bKwPzn2Kc8K9VThGMWKK7k/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/qfdAt/dJMb9kmkMkP/9zvMdutKoUd4fZps8udRy1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="【初音ミク】完成【巡巡】" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Kq_iYEjoXV8" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">此処は止まった世界</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코코와 토맛타 세카이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이곳은 멈춘 세계</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">朽ち果てた未来</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 쿠치하테타 미라이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">썩어버린 미래</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />残された物にしがみつく死の時代</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 노코사레타 모노니 시가미츠쿠 시노 지다이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">남겨진 것들에 매달리는 죽음의 시대</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />故に此処が完成された世界 <br /><span style="color: #666666;">유에니 코코가 칸세이사레타 세카이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그러기에 이곳이 완성된 세계</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />此れで終わり？また繰り返し</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 코레데 오와리 마타 쿠리카에시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이걸로 끝? 다시 반복하고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />其れすら分かっていないな</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 소레스라 와캇테 이나이나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그것조차 모르고 있네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />祈り続けて終わり？また繰り返し</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 이노리 츠즈케테 오와리 마타 쿠리카에시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">기도만 하고 끝? 다시 반복하고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />変わっていないな&nbsp;slow&nbsp;down</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 카왓테 이나이나 slow down</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">변하지 않았네 slow down</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">此の儘ばたり&nbsp;いつの間にか終わり</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노마마 바타리 이츠노마니카 오와리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이대로 털썩 어느샌가 끝</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />縮こまって誰もが謙り</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 치지코맛테 다레모가 헤리쿠다리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">움츠러들어 누구나가 비굴하며</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />まさか貴方もなんて言わせないでね <br /><span style="color: #666666;">마사카 아나타모 난테 이와세나이데네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">설마 당신도 라고는 말하게 하지 마</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />愛絡まってくしゃくしゃになって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아이 카라맛테 쿠샤쿠샤니 낫테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">사랑이 뒤얽혀 뒤죽박죽이 되어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">目に映らなくて</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #666666; text-align: center;"> 메니 우츠라나쿠테 </span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">눈에 보이지 않아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />動けないんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">우고케나인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">움직일 수 없어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />こんな具合でまだ何を問うのだろう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 콘나 구아이데 마다 나니오 토우노다로우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이런 꼴로 아직도 무엇을 묻는 걸까</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />引き摺り合って痛め付け合って粗探しだって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 히키즈리앗테 이타메츠케앗테 아라사가시닷테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">서로 끌어내리고 상처 입히고 흉보기에도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />終わりがないんだって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 오와리가 나인닷테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">끝이 없다고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />愚かな生命の性 <br /><span style="color: #666666;">오로카나 세이메이노 사가</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어리석은 생명의 천성</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />回り回って忘れてるんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 마와리 마왓테 와스레테룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">돌고 돌아서 잊고 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />探し周って嗚呼嫌々ってほら</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 사가시 마왓테 아아 이야이얏테 호라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">찾아 헤매고 아아 싫다 싫다며 봐</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />変わり変わっても慣れてる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 카와리 카왓테모 나레테루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">변하고 변해도 익숙해져 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />まるで馬鹿みたいに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 마루데 바카미타이니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">마치 바보처럼</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />元に戻って忘れてるんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 모토니 모돗테 와스레테룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">원래로 돌아와 잊고 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />我に返って嗚呼嫌々ってまだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 와레니 카엣테 아아 이야이얏테 마다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">정신을 차리고 아아 싫다 싫다며 아직</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />生まれ変わっても露骨に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 우마레 카왓테모 로코츠니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">다시 태어나도 노골적으로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />滲み出るのさ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">니지미데루노사</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">배어나는 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">ナイフを持った人間が</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 나이후오 못타 닌겐가</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나이프를 쥔 인간이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />何も無いこと武器に強行だ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 나니모 나이 코토 부키니 쿄우코우다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">아무것도 없음을 무기로 강행해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />センスを持った人間は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 센스오 못타 닌겐와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">센스를 지닌 인간은</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />在るが儘に己を曝け出すだけ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 아루가 마마니 오노레오 사라케다스다케</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">있는 그대로 자신을 드러낼 뿐</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />諦めることを選んだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 아키라메루 코토오 에란다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">체념하는 것을 골랐어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />其れが正解だから悔しいんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소레가 세이카이다카라 쿠야시인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그것이 정답이라서 분한 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />枯れ落ちてる&nbsp;また咲いてる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 카레오치테루 마타 사이테루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">시들어 있어 다시 피어 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />貴方は何を求めてんの？ <br /><span style="color: #666666;">아나타와 나니오 모토메텐노</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">당신은 무엇을 바라고 있어?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">此処は止まった世界</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코코와<span>&nbsp;</span>토맛타<span>&nbsp;</span>세카이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이곳은 멈춘 세계</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">朽ち果てた未来</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">쿠치하테타 미라이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">썩어버린 미래</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />残された物にしがみつく死の時代</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">노코사레타<span>&nbsp;</span>모노니<span>&nbsp;</span>시가미츠쿠<span>&nbsp;</span>시노 지다이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">남겨진 것들에 매달리는 죽음의 시대</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">今更こんなしょうもない場所に言葉を</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 이마사라 콘나 쇼우모 나이 바쇼니 코토바오</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이제 와서 이런 보잘것없는 곳에 말을</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />残しても誰も気附やしないんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;"> 노코시테모 다레모 키즈키야 시나인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">남겨도 아무도 알아차리지 못해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">回り回って忘れてるんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">마와리 마왓테 와스레테룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">돌고 돌아서 잊고 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />探し周って嗚呼嫌々ってほら</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">사가시 마왓테 아아 이야이얏테 호라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">찾아 헤매고 아아 싫다 싫다며 봐</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />変わり変わっても慣れてる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카와리 카왓테모 나레테루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">변하고 변해도 익숙해져 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />まるで馬鹿みたいに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">마루데 바카미타이니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">마치 바보처럼</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />元に戻って忘れてるんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">모토니 모돗테 와스레테룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">원래로 돌아와 잊고 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />我に返って嗚呼嫌々ってまだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">와레니 카엣테 아아 이야이얏테 마다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">정신을 차리고 아아 싫다 싫다며 아직</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />生まれ変わっても露骨に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">우마레 카왓테모 로코츠니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">다시 태어나도 노골적으로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />滲み出るのさ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">니지미데루노사</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">배어나는 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">ナイフを持った人間が</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">나이후오 못타 닌겐가</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나이프를 쥔 인간이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />何も無いこと武器に強行だ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">나니모 나이 코토 부키니 쿄우코우다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">아무것도 없음을 무기로 강행해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />センスを持った人間は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">센스오 못타 닌겐와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">센스를 지닌 인간은</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />在るが儘に己を曝け出すだけ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아루가 마마니 오노레오 사라케다스다케</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">있는 그대로 자신을 드러낼 뿐</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />諦めることを選んだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아키라메루 코토오 에란다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">체념하는 것을 골랐어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />其れが正解だから悔しいんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소레가 세이카이다카라 쿠야시인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그것이 정답이라서 분한 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />枯れ落ちてる&nbsp;また咲いてる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카레오치테루 마타 사이테루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">시들어 있어 다시 피어 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />貴方は何を求めてんの！</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아나타와 나니오 모토메텐노</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">당신은 무엇을 바라고 있어!</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/기타 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/50 https://latesum2er.tistory.com/50#entry50comment Thu, 11 Jun 2026 02:14:54 +0900 https://latesum2er.tistory.com/49 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2013. 10. 13. 革命デュアリズム</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=RNE93dieQF4" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bqIpXu/dJMb8VNBDOx/wtJc0o4KU69CIHjvrzEp81/img.jpg?width=640&amp;height=480&amp;face=0_0_640_480" data-video-width="640" data-video-height="480" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="水樹奈々&times;T.M.Revolution「革命デュアリズム」MUSIC VIDEO（Full ver.）" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/RNE93dieQF4" width="640" height="480" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">伝説の朝に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">덴세츠노 아사니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">전설의 아침에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">誓った言葉</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">치캇타 코토바</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">맹세한 말</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">分かち合う声に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">와카치아우 코에니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나누는 목소리에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">奇跡よ照らせ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키세키오 테라세</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">기적을 비춰라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">革命をLet's shout</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카쿠메이오 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">혁명을 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">革命をLet's shout</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카쿠메이오 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">혁명을 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">風の舞うヒカリの空</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카제노 마우 히카리노 소라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">바람 흩날리는 빛나는 하늘</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">吹き抜ける残響</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">후키누케루 잔쿄우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">날려가는 잔향</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">この右手と</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 미기테토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 오른손과</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">この左手</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 히다리테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 왼손</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">何を求める？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">나니오 모토메루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">무엇을 바라는가?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">魂のカタルシスに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">타마시이노 카타르시스니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">영혼의 카타르시스에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">焦がれた感情</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코가레타 칸죠우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">타버린 감정</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">重ね合えば</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카사네아에바</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">겹쳐보면</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">繋ぎ合えば</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">츠나기아에바</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이어보면</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">伝うのか？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">츠타우노카</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">전해지는가?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">運命に委ね</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">운메이니 유다네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">운명에 내맡겨</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">流れのままに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">나가레노 마마니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">흘러가는 대로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">変わらぬ明日じゃ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카와라누 비죤쟈</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">변치 않는 내일로는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">面白くない</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">오모시로쿠 나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">재미없어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">沸騰せよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">훗토우세요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">끓어올라라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">血液のレイヴ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">케츠에키노 레이브</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">혈액의 레이브</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">交錯する</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코우사쿠스루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">교착하는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">プラズマのように</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">프라즈마노 요우니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">플라즈마처럼</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">革命の</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카쿠메이노</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">혁명의</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">デュアリズム</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">듀아리즈무</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">듀얼리즘</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">さあ始めよう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">사아 하지메요우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자 시작하자</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">以心伝心　生の咆哮</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이신덴신 세이노 호우코우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이심전심 생명의 포효</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">届いていますか？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">토도이테 이마스카</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">닿고 있습니까?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">化学反応　愛が伝承</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카가쿠한노우 아이가 덴쇼우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">화학반응 사랑이 전승</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">ついてこい夢の果て</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">츠이테 코이 유메노 하테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">따라와라 꿈의 끝</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">どんな人生だって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">돈나 로-도닷테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어떤 인생이라도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">いつかは交じり合う</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이츠카와 마지리아우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">언젠가는 뒤섞여</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">その日君はジャッジメントする</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소노 히 키미와 쟛지멘토스루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그날 너는 저지멘트하네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">革命をLet's shout</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카쿠메이오 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">혁명을 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">プラスマイナスが0の</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">프라스마이나스가 제로노</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">플러스마이너스가 0인</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">悪くはないチューニング</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">와루쿠와 나이 츄닝구</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나쁘지는 않은 튜닝</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">キスみたいに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키스미타이니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">키스처럼</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">伝染した</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">쿠락쿠시타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">전염된</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">色褪せないドリーム</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이로아세나이 도리무</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">빛바래지 않는 드림</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">カミサマは希望与え</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카미사마와 키보우 아타에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">신은 희망을 내려</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">痛みを暈して</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이타미오 보카시테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">아픔을 얼버무리고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">何を守り</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">나니오 마모리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">무엇을 지키고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">何を信じ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">나니오 신지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">무엇을 믿고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">生きろと云う？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이키로토 이우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">살라는 것인가?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">未来への扉は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">미라이에노 도아와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">미래로의 문은</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">コインのトスさ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코인노 토스사</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">코인 토스지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">残酷を選べ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">잔코쿠오 에라베</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">잔혹을 골라라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">暁の君</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아카츠키노 키미</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">새벽의 그대</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">虹の架かる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">니지노 카카루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">무지개 걸린</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">見た事無い</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">미타 코토 나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">본 적 없는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">絶景のフライト</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">젯케이노 후라이토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">절경의 플라이트</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">教えてやる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">오시에테야루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">알려 주지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">覚醒の</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카쿠세이노</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">각성의</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">デュアリズム</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">듀아리즈무</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">듀얼리즘</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">さあ飛び込もう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">사아 토비코모우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자 뛰어들자</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">百花繚乱　共振る衝動</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">햣카료우란 하우루 쇼우도우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">백화요란 공진하는 충동</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">火花を散らして</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">히바나오 치라시테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">불꽃을 흩뿌리며</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">胸のブレイブを叩く鼓動</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">무네노 브레이브 타타쿠 코도우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">가슴의 브레이브 두드리는 고동</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">どこまでいけるのか？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">도코마데 이케루노카</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어디까지 갈 수 있나?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">変わらない「ナニカ」で</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카와라나이 나니카데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">변하지 않는 '무언가'로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">なんど信頼した？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">난도 쿠치즈케시타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">몇 번 입맞춤했나?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">そして君はまた物語に出会う</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소시테 키미와 마타 코이니 데아우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그리고 너는 다시 사랑을 만나네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">Just trust my heart</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">Just feel my heart</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&hellip;Hold you</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">誇り高き愛の結晶</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">호코리타카키 아이노 켓쇼우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">긍지 높은 사랑의 결정</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">握りしめたら</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">니기리시메타라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">꽉 쥐었다면</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">迎えにゆくから&hellip;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">무카에니 유쿠카라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">마중 나갈 테니까<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">&hellip;</span> </span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">刹那から一生さえ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">세츠나카라 잇쇼우사에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">찰나부터 평생마저</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">すべて見せて来た</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">스베테 미세테키타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">전부 보여 왔어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">君へのLove song</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키미에노 Love song</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">너에게의 Love song</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">Break out! 鎖千切ッテ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">Break out 쿠사리 치깃테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">Break out! 사슬 찢고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">独立セヨ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">도쿠리츠세요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">독립해라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">以心伝心　生の咆哮</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이신덴신 세이노 호우코우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이심전심 생명의 포효</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">届いていますか？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">토도이테<span>&nbsp;</span>이마스카</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">닿고 있습니까?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">化学反応　愛が伝承</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카가쿠한노우<span>&nbsp;</span>아이가 덴쇼우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">화학반응 사랑이 전승</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">ついてこい夢の果て</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">츠이테<span>&nbsp;</span>코이 유메노 하테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">따라와라<span>&nbsp;</span>꿈의 끝</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">どんな人生だって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">돈나 로-도닷테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어떤 인생이라도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">いつかは交じり合う</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이츠카와 마지리아우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">언젠가는 뒤섞여</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">その日君はジャッジメントする</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소노 히 키미와<span>&nbsp;</span>쟛지멘토스루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그날 너는 저지멘트하네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">革命をLet's shout</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카쿠메이오 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">혁명을 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">革命をLet's shout</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카쿠메이오 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">혁명을 Let's shout</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/기타 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/49 https://latesum2er.tistory.com/49#entry49comment Sat, 23 May 2026 18:27:31 +0900 https://latesum2er.tistory.com/48 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2025. 11. 12. 夜空に架かる虹</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=1G-fubiipU8" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bZQa9V/dJMb8WMuXTD/wtASZPpihAnCArLdtVxySk/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=332_110_638_442,https://scrap.kakaocdn.net/dn/b0Ougm/dJMb8Qerv5N/LDNYjucN0ZIFJhZvHmYDhk/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=332_110_638_442" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="【Music Video】夜空に架かる虹 - a flood of circle" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/1G-fubiipU8" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">OH BABY</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">なんでここにこだわったのか</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">난데 코코니 코다왓타노카</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어째서 여기 고집했는지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">不思議だよまったく</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">후시기다요 맛타쿠</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">희한해 정말이지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">雛鳥の頃に見たせいか</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">히나도리노 코로니 미타 세이카</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">병아리 시절에 본 탓일까</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">背中に残るシビレ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">세나카니 노코루 시비레</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">등에 남는 저릿함</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">降り続ける雨はないなんて</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">후리츠즈케루 아메와 나이난테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">계속해서 내리는 비는 없다니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">効かずに　石を蹴る</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키카즈니 이시오 케루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">통하지 않은 채 돌을 차네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">晴れ続けもしないから</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">하레츠즈케모 시나이카라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">계속 맑지도 않으니까</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">立てない日だってあって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">타테나이 히닷테 앗테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">설 수 없는 날도 있어서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">重ね過ぎた黒の下</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카사네스기타 쿠로노 시타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">너무 쌓아버린 검정 아래</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">混ざって消えたと思ってた</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">마잣테 키에타토 오못테타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">뒤섞여 사라졌다고 생각했던</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">破いて空に投げて散りばめた古い夢</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">쿠다이테 소라니 나게테 치리바메타 후루이 유메</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">찢어서 하늘에 던져 흩뿌린 낡은 꿈</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">NIGHT RAINBOW</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">消えない幻</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키에나이 마보로시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">사라지지 않는 환상</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">NIGHT RAINBOW</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">この手が届かないと知っても</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 테가 토도카나이토 싯테모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 손이 닿지 않음을 알아도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">俺たちはここで　歌って待ってた</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">오레타치와 코코데 우탓테 맛테타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">우리는 여기서 노래하며 기다렸네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">OH BABY</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">なんでこんなに続いたのか</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">난데 콘나니 츠즈이타노카</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어째서 이렇게나 계속됐는지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">奇跡だよ　まったく</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키세키다요 맛타쿠</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">기적이야 정말이지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">降りを一人昇るような</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">쿠다리오 히토리 노보루 요우나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내리막을 홀로 올라가는 듯한</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">モノクロの日々の果てで</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">모노쿠로노 히비노 하테데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">흑백 나날의 끝에서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">帰り道　季節の風</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카에리미치 키세츠노 카제</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">돌아가는 길 계절 바람</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">いつか忘れると思ってた</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이츠카 와스레루토 오못테타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">언젠가 잊을 거라고 생각했던</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">拾い集めて繋ぎ直した後のサヨナラ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">히로이 아츠메테 츠나기 나오시타 아토노 사요나라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">주워 모아서 다시 이어 붙인 뒤의 작별</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">NIGHT RAINBOW</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">かき消した嵐</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카키케시타 아라시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">지워버린 폭풍</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">NIGHT RAINBOW</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">希望が流された後も</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키보우가 나가사레타 아토모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">희망이 떠내려간 뒤에도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">俺たちはここで　歌って待ってた</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">오레타치와 코코데 우탓테 맛테타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">우리는 여기서 노래하며 기다렸네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">会いたかったぜBABY</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아이타캇타제 BABY</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">만나고 싶었다고 BABY</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">NIGHT RAINBOW</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">消えない幻</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키에나이 마보로시</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">사라지지 않는 환상</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">NIGHT RAINBOW</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">明日は無限じゃないと知っても</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아시타와 무겐쟈 나이토 싯테모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내일은 무한이 아님을 알아도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">NIGHT RAINBOW</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">俺らはまだ　生きてるんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">오레라와 마다 이키테룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">우리는 아직 살아 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">NIGHT RAINBOW</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">この手を伸ばし続けてる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 테오 노바시 츠즈케테루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 손을 계속해서 뻗어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">俺たちはここで　ここで歌ってる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">오레타치와 코코데 코코데 우탓테루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #333333; font-family: 'Noto Serif KR';">우리는 여기서 여기서 노래해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">目を開けて夢を見ている</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">메오 아케테 유메오 미테이루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">눈을 뜨고 꿈을 꾸고 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">OH BABY</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">5月6日　武道館</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">고가츠 무이카 부도우칸</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">5월 6일 무도관</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">目を開けて夢を見ている</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">메오 아케테 유메오 미테이루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">눈을 뜨고 꿈을 꾸고 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/a flood of circle 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/48 https://latesum2er.tistory.com/48#entry48comment Mon, 18 May 2026 02:49:04 +0900 https://latesum2er.tistory.com/47 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2006. 07. 26. 有心論</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=c2y8Ba3WwPY" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/D8vXZ/dJMb82eR2nB/PK98JKVSZxsR3910FMPHCK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/KO7rm/dJMb82eR2nC/MbZAozGHPdQhN8kgkjrqnK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="RADWIMPS - 有心論 [Official Music Video]" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/c2y8Ba3WwPY" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">今まで僕がついた嘘と</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이마마데 보쿠가 츠이타 우소토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이제까지 내가 한 거짓말과</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">今まで僕が言ったホント</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이마마데 보쿠가 잇타 혼토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이제까지 내가 말한 진실</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">どっちが多いか怪しくなって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">돗치가 오오이카 아야시쿠 낫테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어느 쪽이 많은지 알 수 없어져서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">探すのやめた</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">사가스노 야메타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">찾기를 그만뒀어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">自分の中の嫌いなところ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">지분노 나카노 키라이나 토코로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내 안의 싫어하는 점</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">自分の中の好きなところ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">지분노 나카노 스키나 토코로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내 안의 좋아하는 점</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">どっちが多いかもう分かってて</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">돗치가 오오이카 모우 와캇테테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어느 쪽이 많은지 이미 알아서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">悲しくなった</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카나시쿠 낫타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">슬퍼졌어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">どうせいつかは嫌われるなら</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">도우세 이츠카와 키라와레루나라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어차피 언젠가는 미움받는다면</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">愛した人に憎まれるなら</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아이시타 히토니 니쿠마레루나라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">사랑한 사람에게 미움받는다면</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">そうなる前に僕の方から嫌った</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소우 나루 마에니 보쿠노 호우카라 키랏타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그렇게 되기 전에 내 쪽에서 미워했던</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">僕だった</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">보쿠닷타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나였어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">だけどいつかは誰かを求め</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다케도 이츠카와 다레카오 모토메</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">하지만 언젠가는 누군가를 구하며</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">愛されたいとそう望むなら</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아이사레타이토 소우 노조무나라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">사랑받고 싶다고 그렇게 바란다면</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">そうなる前に僕の方から</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소우 나루 마에니 보쿠노 호우카라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그렇게 되기 전에 내 쪽에서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">愛してみてよと</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아이시테 미테요토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">사랑해 보려고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">君があまりにも綺麗に泣くから</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키미가 아마리니모 키레이니 나쿠카라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">네가 너무나도 곱게 울어서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">僕は思わず横で笑ったよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">보쿠와 오모와즈 요코데 와랏타요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나는 무심코 옆에서 웃었어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">すると君もつられて笑うから</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">스루토 키미모 츠라레테 와라우카라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그랬더니 너도 따라서 웃어서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">僕は嬉しくて　泣く　泣く</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">보쿠와 우레시쿠테 나쿠 나쿠</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나는 기뻐서 울고 울고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">明日を呪う人間不信者は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아스오 노로우 닌겐후신샤와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내일을 저주하는 인간불신자는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">明日を夢見る人間信者に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아스오 유메미루 닌겐신쟈니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내일을 꿈꾸는 인간신자로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">もう昨日を探してた僕はいない　いない</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">모우 키노우오 사가시테타 보쿠와 이나이 이나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">더는 어제를 찾던 나는 없어 없어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">君は人間洗浄機</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키미와 닌겐센죠우키</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">너는 인간세정기</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">この機会に　どのご家庭にも</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 키카이니 도노 고카테이니모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 기회에 어느 가정이든</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">一つは用意して頂きたい</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">히토츠와 요우이시테 이타다키타이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">하나는 장만했으면 좋겠어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">こりゃ買わない手はない</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코랴 카와나이 테와 나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이건 안 사고는 못 배겨</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">嘘ではない</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">우소데와 나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">거짓말 아니야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">驚くべき効果を発揮します</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">오도로쿠베키 코우카오 핫키시마스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">놀랄 만큼의 효과를 발휘합니다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">新しい自分に出会えます</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아타라시이 지분니 데아에마스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">새로운 자신을 만날 수 있습니다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">ただ中毒性がございます</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">타다 츄우도쿠세이가 고자이마스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">다만 중독성이 있습니다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">用法・用量をお守りください</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">요우호우 요우료우오 오마모리쿠다사이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">용법 <span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">・용량을 지켜 주십시오</span></span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">こんなキャッチフレーズを書こう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">콘나 캿치후레-즈오 카코우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이런 캐치프레이즈를 쓰자</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">やっとこさ君のクローンが</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">얏토코사 키미노 클론가</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">간신히 네 클론이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">成功した時にでも</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">세이코우시타 토키니데모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">성공한 때에라도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">だって君は世界初の</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">닷테 키미와 세카이 하츠노</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">왜냐하면 너는 세계 최초의</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">肉眼で確認できる愛</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">니쿠간데 카쿠닌 데키루 아이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">육안으로 확인할 수 있는 사랑</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">地上で唯一出会える神様</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">치죠우데 유이츠 데아에루 카미사마</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">지상에서 유일하게 만날 수 있는 신&nbsp;</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">誰も端っこで泣かないようにと</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다레모 하짓코데 나카나이요우니토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">아무도 구석에서 울지 않도록</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">君は地球を丸くしたんだろう？</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키미와 치큐우오 마루쿠 시탄다로우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">너는 지구를 둥글게 만든 거지?</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">だから君に会えないと僕は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다카라 키미니 아에나이토 보쿠와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그래서 너를 만나지 못하면 나는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">隅っこを探して泣く　泣く</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">스밋코오 사가시테 나쿠 나쿠</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">구석을 찾아서 울고 울고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">誰も命　無駄にしないようにと</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다레모 이노치 무다니 시나이요우니토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">누구도 목숨 헛되게 하지 않도록</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">君は命に終わり作ったよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키미와 이노치니 오와리 츠쿳타요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">너는 목숨에 끝 만들었어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">だから君がいないその時は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다카라 키미가 이나이 소노 토키와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그래서 네가 없는 그때는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">僕は息を止め　待つ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">보쿠와 이키오 토메 마츠</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나는 숨을 멈추고 기다려</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">するとね君は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">스루토네 키미와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그러면 너는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">いつでもここに来てくれたのに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이츠데모 코코니 키테쿠레타노니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">언제라도 여기로 와 주었는데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">もうここにいない　いない</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">모우 코코니 이나이 이나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이제 여기 없어 없어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">明日を夢見た人間信者は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아스오 유메미타 닌겐신쟈와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내일을 꿈꾸던 인간신자는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">明日の死を待つ自殺志願者に</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아스노 시오 마츠 지사츠시간샤니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내일의 죽음을 기다리는 자살지원자로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">3分前の僕が　また顔を出す</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">산푼마에노 보쿠가 마타 카오오 다스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">3분 전의 내가 다시 얼굴을 내밀어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">息を止めると心があったよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이키오 토메루토 코코로가 앗타요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">숨을 멈추니 마음이 있었어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">そこを開くと君がいたんだよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소코오 히라쿠토 키미가 이탄다요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그곳을 열었더니 네가 있었어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">左心房に君がいるなら</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">사신보우니 키미가 이루나라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">좌심방에 네가 있다면</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">問題はない　ない　ないよね</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">몬다이와 나이 나이 나이요네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">문제는 없어 없어 없지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">２秒前までの <span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">自殺志願者を</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2뵤우마에마데노 지사츠시간샤오</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">2초 전까지의 자살지원자를</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">君は永久幸福論者にかえてくれた</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키미와 에이큐우 코우후쿠론샤니 카에테쿠레타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">너는 영구행복론자로 바꿔 주었어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">そんな君はもういない　いない　いない</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">손나 키미와 모우 이나이 이나이 이나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그런 너는 이제 없어 없어 없어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">いないけど</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이나이케도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">없지만</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">この心臓に君がいるんだよ</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 신조우니 키미가 이룬다요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 심장에 네가 있는 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">全身に向け脈を打つんだよ</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">젠신니 무케 먀쿠오 우츤다요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">전신을 향해 맥박이 뛰는 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">今日も生きて　今日も生きて</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">쿄우모 이키테 쿄우모 이키테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">오늘도 살아서 오늘도 살아서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">そして今のままでいてと</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소시테 이마노 마마데 이테토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그리고 지금 그대로 있으라고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">白血球、赤血球、</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">핫켓큐우 셋켓큐우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">백혈구, 적혈구,</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">その他諸々の愛を僕に送る</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소노타 모로모로노 아이오 보쿠니 오쿠루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그 외 기타 등등의 사랑을 내게 보내네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/기타 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/47 https://latesum2er.tistory.com/47#entry47comment Fri, 15 May 2026 04:34:20 +0900 https://latesum2er.tistory.com/46 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2018. 09. 28. VultureEP</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=YbC3C1ms4ls" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bUAOK8/dJMb9frF3Ob/aBNHWKnIkw4S9Ol72jV5k1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bkLUg5/dJMb9bv2TZl/J0pv4awGlm48CMbnyGp4wk/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="イミテーション・メサイア - ﾀﾗﾁｵ feat.LITCHI" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/YbC3C1ms4ls" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">色のない天蓋の下</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이로노 나이 텐가이노 시타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">색 없는 천개 아래</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">積まれた贄を数えて</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">츠마레타 니에오 카조에테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">쌓인 제물을 헤아리며</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />汚れなき骸は</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">케가레나키 무쿠로와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">때 없는 시신은</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">豊穣さの基点を知る</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">호죠우사노 키텐오 시루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">풍요로움의 기점을 아네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />繋がれない瞬間を淘汰して</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">츠나가레나이 슌칸오 토우타시테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이어질 수 없는 순간을 도태시켜</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">世界を糖蜜で満たしていくんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">세카이오 토우미츠데 미타시테 이쿤다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">세상을 당밀로 채워 가는 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />最低な記憶を奪って欲しいのだろう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">사이테이나 키오쿠오 우밧테 호시이노다로우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">최악의 기억을 빼앗아 줬으면 하는 거잖아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />壊れないように</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코와레나이 요우니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">망가지지 않도록</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />声が聞こえたんだ　ただ聞こえたんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코에가 키코에탄다 타다 키코에탄다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">목소리가 들렸어 그저 들렸어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />この目が視力を否定してしまうほどに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 메가 시료쿠오 히테이시테시마우 호도니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 눈이 시력을 부정해 버릴 만큼</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />闇に覆われた彼らの祈りに呼応して</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">야미니 오오와레타 카레라노 이노리니 코오우시테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어둠에 뒤덮인 그들의 기도에 호응해서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />誰が啓いたんだ　それを啓いたんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다레가 히라이탄다 소레오 히라이탄다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">누가 열었나 그것을 열었나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />この手は虚構しか掴めやしないのに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 테와 쿄코우시카 츠카메야 시나이노니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 손은 허구밖에는 붙잡지 못하는데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />虹彩の濁った色は　偽救世主の様</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코우사이노 니곳타 이로와 니세큐우세이슈노 요우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">홍채의 흐려진 색은 거짓 구세주인 양</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">仮初の永遠を　求めて縋った</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카리소메노 에이엔오 모토메테 스갓타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그때뿐인 영원을 바라며 매달린</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />張りぼてのユートピア</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">하리보테노 유-토피아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">종이 판자 유토피아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />僕らで終末を　観測してやるのさ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">보쿠라데 슈우마츠오 칸소쿠시테 야루노사</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">우리가 종말을 관측해 주는 거야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />ホルマリンに浸かったまま</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">호루마린니 츠캇타 마마</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">포르말린에 잠긴 채</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />救えた苦悩の数だけ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">스쿠에타 쿠노우노 카즈다케</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">구해낸 고뇌의 수만큼</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">許されるとしても</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">유루사레루토시테모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">용서받는다 해도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />こんな不甲斐ない両の腕じゃ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">콘나 후가이나이 료우노 우데쟈</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이런 한심스러운 양 팔로는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />自分を罰するための痛みすら</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">지분오 밧스루 타메노 이타미스라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자신을 벌하기 위한 아픔조차</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">抱えられない</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카카에라레나이</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">끌어안을 수 없네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />僕は救いたいんだ　君を救いたいんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">보쿠와 스쿠이타인다 키미오 스쿠이타인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나는 구하고 싶어 너를 구하고 싶어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />全てが自分のためだとしたって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">스베테가 지분노 타메다토시탓테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">모든 것이 자신을 위한 것이라 해도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />その理想には生者の血が通っているんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소노 리소우냐 세이쟈노 치가 카욧테이룬다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그 이상에는 생자의 피가 흐르고 있어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />きっとわかんないんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">킷토 와칸나인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">분명 몰라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">誰もわかんないんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다레모 와칸나인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">아무도 몰라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />回路を焦がしていく感傷の忘れ方を</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카이로오 코가시테이쿠 칸쇼우노 와스레카타오</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">회로를 태워 가는 감상을 잊는 법을</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />壊れないように</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코와레나이 요우니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">망가지지 않도록</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">声が聞こえたんだ　ただ聞こえたんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코에가 키코에탄다 타다 키코에탄다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">목소리가 들렸어 그저 들렸어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />この目が視力を否定してしまうほどに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 메가 시료쿠오 히테이시테시마우 호도니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 눈이 시력을 부정해 버릴 만큼</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />闇に覆われた彼らの祈りに呼応して</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">야미니 오오와레타 카레라노 이노리니 코오우시테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">어둠에 뒤덮인 그들의 기도에 호응해</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />誰が啓いたんだ　それを啓いたんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다레가 히라이탄다 소레오 히라이탄다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">누가 열었나 그것을 열었나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />この手は虚構しか掴めやしないのに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 테와 쿄코우시카 츠카메야 시나이노니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 손은 허구밖에는 붙잡지 못하는데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">瞳孔のくすんだ色が　お前を指した色だ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">도우코우노 쿠슨다 이로가 오마에오 사시타 이로다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">동공의 칙칙한 색이 너를 가리킨 색이야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />きっとわかんないんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">킷토 와칸나인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">&nbsp;분명 몰라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">誰もわかんないんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다레모 와칸나인다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">&nbsp;아무도 몰라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />どこから来てどこへ行くのかも</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">도코카라 키테 도코에 유쿠노카모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">&nbsp;어디에서 와서 어디로 가는지도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />だから導くのさ　偽救世主として</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">다카라 미치비쿠노사 니세큐우세이슈토시테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">&nbsp;그렇기에 인도하는 거야 거짓 구세주로서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/ﾀﾗﾁｵ 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/46 https://latesum2er.tistory.com/46#entry46comment Mon, 6 Apr 2026 01:41:22 +0900 https://latesum2er.tistory.com/45 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2012. 7. 19.</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=Kd5C-yEKK4o" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/unMbq/dJMb86O1O8h/22NbrvplOSvUkWKyw2QPxk/img.jpg?width=640&amp;height=480&amp;face=57_114_308_388" data-video-width="640" data-video-height="480" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="홀린 (HLIN) - 비밀 (Secret)" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Kd5C-yEKK4o" width="640" height="480" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #333333; text-align: start;"> 난 내 안에서도 더 뒤틀려진</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">긴 밤같은 널 도려내어</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">흐름 속으로 쉽게 놓아둔</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">말처럼 던져 두었지만</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #333333; text-align: start;">그 몸짓들이 네 흔적들이</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">또 다시 날 겨누며</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">이 터질듯한 아픔 속으로</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">날 밀어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">Restore here,</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">붉은 불빛처럼 날 지켜주던</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">너마저</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">밤이 돼버린걸 볼 수 는 없어</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">Turn up Here</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">흐름 속에서 조차 버려진</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">말처럼 외면했었지만</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">그 몸짓들이 네 흔적들이</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">또 다시 날 겨누며</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">이 멎을듯한 고통 속으로</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">날 밀어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">Restore here,</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">붉은 불빛처럼 날 지켜주던</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">너마저</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">밤이 돼버린걸 볼 수는 없어</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">Turn up here</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">Restore here,</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">붉은 불빛처럼 날 지켜주던</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">너마저</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">밤이 돼버린걸 볼 수는 없어</span><br /><span style="color: #333333; text-align: start;">Turn up here </span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> KOR 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/45 https://latesum2er.tistory.com/45#entry45comment Mon, 30 Mar 2026 16:51:12 +0900 https://latesum2er.tistory.com/44 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2009. 4. 22. BUFFALO SOUL</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=y5A_N8FSYMs" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/NUUqC/dJMb8SXxKTt/znGLGKsaTBRAiNORnsSs21/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=614_164_662_216,https://scrap.kakaocdn.net/dn/I3OOh/dJMb8Qema0X/A3c0UvNIwktkXXJTaJQ6s1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=614_164_662_216,https://scrap.kakaocdn.net/dn/b6I6hW/dJMb8PGv7cA/AW7l8HTac7sAFBD2qkdMGk/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=614_164_662_216" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="シーガル" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/y5A_N8FSYMs" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">目眩ます風が俺に取り憑いて</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #666666; text-align: center;">메쿠라마스 카제가 오레니 토리츠이테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">현기증 나는 바람이 내게 씌어서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />手探りのまま</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">테사구리노 마마</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">더듬거리는 채로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />飛び立ったんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">토비탓탄다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">날아올랐네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />機嫌のわるい闇に飲まれて<br /><span style="color: #666666;">키겐노 와루이 야미니 노마레테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR'; background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">기분 나쁜 어둠에 휩쓸려서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />自由の意味を忘れちまう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">지유우노 이미오 와스레치마우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자유의 의미를 잊어버리네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />明日がやってくる<br /><span style="color: #666666;">oh 아시타가 얏테쿠루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내일이 찾아오네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">それを知ってるから<br /><span style="color: #666666;">소레오 싯테루카라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그것을 알고 있으니까</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />またこの手を伸ばす</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">마타 코노 테오 노바스 oh</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">또 이 손을 뻗네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />意味なんてのは知らないふりで</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이미난테노와 시라나이 후리데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">의미 같은 건 모르는 척하며</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">塩気混じりのハミングしてた</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">시오케 마지리노 하밍구 시테타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">소금기 섞인 허밍 했었네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />食い散らかしたジャンクフード見て</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">쿠이치라카시타 쟝크 후-도 미테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">지저분하게 먹은 정크 푸드 보며</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">その悲しみに気づくだろう<br /><span style="color: #666666;">소노 카나시미니 키즈쿠다로우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그 슬픔을 깨닫겠지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />絶望の果てに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">oh 제츠보우노 하테니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">절망의 끝에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />答えがなくても</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코타에가 나쿠테모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">정답이 없더라도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />まだ遠くを目指す</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">마다 토오쿠오 메자스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">계속 멀리를 향하네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">明日がやってくる<br /><span style="color: #666666;">아시타가 얏테쿠루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내일이 찾아오네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">それを知ってるから<br /><span style="color: #666666;">소레오 싯테루카라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그것을 알고 있으니까</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />またこの手を伸ばす</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">마타 코노 테오 노바스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">또 이 손을 뻗네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;夢から覚めて</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">유메카라 사메테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">꿈에서 깨어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">外へ出たんだ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소토에 데탄다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">밖으로 나갔어</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />やり場がないって</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">야리바가 나잇테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">있을 곳이 없다고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">気づいたんだ<br /><span style="color: #666666;">키즈이탄다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">깨달았네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />落雷のあと</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">라쿠라이노 아토</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">낙뢰 뒤</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />雨降りの庭</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아메후리노 니와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">비 내리는 정원</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />この世の果てのばらが咲く</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 요노 하테노 바라가 사쿠</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 세상 끝의 장미가 피네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">明日がやってくる<br /><span style="color: #666666;">아시타가 얏테쿠루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내일이 찾아오네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">それを知ってるから<br /><span style="color: #666666;">소레오 싯테루카라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">그것을 알고 있으니까</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />またこの手を伸ばす</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">마타 코노 테오 노바스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">또 이 손을 뻗네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">絶望の果てに</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">oh 제츠보우노 하테니</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">절망의 끝에</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />見える　見えている</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #666666; text-align: center;">미에루 미에테이루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">보이네 보이고 있다네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">俺は遠くを目指す</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">오레와 토오쿠오 메자스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">나는 멀리를 향하네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/a flood of circle 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/44 https://latesum2er.tistory.com/44#entry44comment Mon, 30 Mar 2026 01:37:27 +0900 https://latesum2er.tistory.com/43 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2008. 1. 23. BEST THE BACK HORN</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=x_FIQdFnqo8" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/mkWqA/dJMb82MC3J6/4sr9d9JukKFl7p8186Fm41/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bnikXG/dJMb88F4SA4/1NDsBYXny6K7ftENZW02zK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="刃" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/x_FIQdFnqo8" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">立ち上がれ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #666666; text-align: center;">타치아가레</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">일어서라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />死んでも譲れないものがある</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">신데모 유즈레나이 모노가 아루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">죽어도 내줄 수 없는 것이 있다네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />振り向くな</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">후리무쿠나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">돌아보지 마라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />後ろに道はない　突き進め<br /><span style="color: #666666;">우시로니 미치와 나이 츠키스스메</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">등 뒤에 길은 없어 돌진해라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />孤独な歌声が暗闇に響く時</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코도쿠나 우타고에가 쿠라야미니 히비쿠 토키</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">고독한 노랫소리가 어둠 속에 울려 퍼질 때</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />刃に写るのはポッカリと浮かぶ月<br /><span style="color: #666666;">야이바니 우츠루노와 폿카리토 우카부 츠키</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">칼날에 비치는 것은 두둥실 떠오른 달</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">虚勢を張る胸に吹くのは旋風<br /><span style="color: #666666;">쿄세이오 하루 무네니 후쿠노와 츠무지카제</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">허세를 부리는 가슴에 부는 것은 회오리바람</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />命を張るならば</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이노치오 하루나라바</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">목숨을 건다면</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />何かが変わるのだろう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">나니카가 카와루노다로우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">무언가가 변하겠지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">悲しみに降る雨に男はただ濡れる</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아 카나시미니 후루 아메니 오토코와 타다 누레루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">슬픔으로 내리는 비에 사나이는 그저 젖는다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />いざさらば</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이자 사라바</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자 잘 있거라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">涙は拭わずに走り出す<br /><span style="color: #666666;">나미다와 누구와즈니 하시리다스</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">눈물은 닦지 않고 달려 나가네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">いざさらば</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이자 사라바</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자 잘 있거라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">桜の花吹雪　風に散る<br /><span style="color: #666666;">사쿠라노 하나후부키 카제니 치루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">벚꽃 꽃보라 바람에 지네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />火花が散るほどに心をぶつけ合う</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">히바나가 치루 호도니 코코로오 부츠케아우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">불꽃이 튈 정도로 마음을 맞부딪치네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />痛みを知ることを</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이타미오 시루 코토오</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">아픔을 아는 것을</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />優しさと呼ぶのだろう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">야사시사토 요부노다로우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">다정함이라 부르는 거겠지</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">負けられぬ闘いに男の血は滾る</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">아 마케라레누 다타카이니 오토코노 치와 타기루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">질 수 없는 싸움에 사나이의 피는 끓는다</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />解き放て</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">토키하나테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">풀어 놓아라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">世界でただ一つその刃</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">세카이데 타다 히토츠 소노 야이바</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">세상에 단 하나 그 칼날</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />研ぎ澄ませ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">토기스마세</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">날을 세워라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">勝負は一瞬のイナビカリ<br /><span style="color: #666666;">쇼우부와 잇슌노 이나비카리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">승부는 일순의 벼락불</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">立ち上がれ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #666666; text-align: center;">타치아가레</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">일어서라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />死んでも譲れないものがある</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">신데모 유즈레나이 모노가 아루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">죽어도 내줄 수 없는 것이 있다네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />振り向くな</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">후리무쿠나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">돌아보지 마라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />後ろに道はない　突き進め<br /><span style="color: #666666;">우시로니 미치와 나이 츠키스스메</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">등 뒤에 길은 없어 돌진해라</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />いざ征こう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이자 유코우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자 가자</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />信じたこの道を何処までも</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">신지타 코노 미치오 도코마데모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">믿은 이 길을 어디까지라도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />いざ征こう</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">이자 유코우</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자 가자</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">この命在る限り</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코노 이노치 아루 카기리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">이 목숨 붙어 있는 한</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/THE BACK HORN 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/43 https://latesum2er.tistory.com/43#entry43comment Mon, 30 Mar 2026 00:50:28 +0900 https://latesum2er.tistory.com/42 <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">2006. 3. 15. ファンクラブ</span></p> <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=8LMbI9VqTJQ" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/el3K3J/dJMb8WMpyvd/VVSxGAfF3ouX6PDfXrWfZ0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=610_180_664_240,https://scrap.kakaocdn.net/dn/wwnWF/dJMb8U8TyvU/POdotyTWozDaYMJVA3jT7K/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=610_180_664_240" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="World Apart" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8LMbI9VqTJQ" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <div style="background-color: #fafafa; color: #333333;" data-text-less="닫기" data-text-more="가사 (원문/독음/해석)" data-ke-type="moreLess"><a class="btn-toggle-moreless">가사 </a> <div class="moreless-content"> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">世界の果てから街へ飛ぶ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="background-color: #fafafa; color: #666666; text-align: center;">세카이노 하테카라 마치에 토부</span></p> <span style="color: #666666;"></span> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">세상의 끝에서 거리로 튀는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />限りない時代のアイデア</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">카기리나이 지다이노 아이데아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">한없는 시대의 이데아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />砂嵐の夜に加速して</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">스나아라시노 요루니 카소쿠시테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">모래폭풍 부는 밤에 가속해서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />気づいたら此処は何処か<br /><span style="color: #666666;">키즈이타라 코코와 도코카</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR'; background-color: #fafafa; color: #333333; text-align: center;">깨닫고 보니 여기는 어디인가</span>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />即席の歌で舞い踊る</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소쿠세키노 우타데 마이오도루</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">즉석 노래로 춤추며 날리는</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />実態のない未来と愛の輪<br /><span style="color: #666666;">짓타이노 나이 미라이토 아이노 와</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">실태 없는 미래와 사랑의 고리</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">僕たちの日々のささやかな<br /><span style="color: #666666;">보쿠타치노 히비노 사사야카나</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">우리의 하루하루의 사소한</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />願いすら夢のようだよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">네가이스라 유메노 요우다요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">바람조차 꿈같아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />僕の両手にはこれだけだよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">보쿠노 료우테니와 코레다케다요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내 양손에는 이것뿐이야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">心の中に革命を</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코코로노 나카니 카쿠메이오</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">마음 속에 혁명을</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />遠く向こうで</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">토오쿠 무코우데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">멀리 저편에서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">ビルに虚しさが刺さって<br /><span style="color: #666666;">비루니 무나시사가 사삿테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">빌딩에 허무함이 박혀서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />六畳のアパートの現実は麻痺した</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">로쿠죠우노 아파-토노 겐지츠와 마히시타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">육 첩 아파트의 현실은 마비됐네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />目を塞いで僕は君を想い描いて</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">메오 후사이데 보쿠와 키미오 오모이 에가이테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">눈을 감고서 나는 너를 그리고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />想像の世界で君も</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소우조우노 세카이데 키미모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">상상의 세상에서 너도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">全部なくして分かったよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">젠부 나쿠시테 와캇타요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">전부 잃고 알았네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />僕の両手にはこれだけだよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">보쿠노 료우테니와 코레다케다요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">내 양손에는 이것뿐이야</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">君の両手にはそれだけだろ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">키미노 료우테니와 소레다케다로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">네 양손에는 그것뿐이잖아</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />目蓋の奥に浮かぶイメージで</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">마부타노 오쿠니 우카부 이메지데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">눈꺼풀 뒤에 떠오르는 이미지로</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">心の中に革命を</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">코코로노 나카니 카쿠메이오</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">마음속에 혁명을</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />遠く向こうで</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">토오쿠 무코우데</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">멀리 저편에서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">ビルに虚しさが刺さって<br /><span style="color: #666666;">비루니 무나시사가 사삿테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">빌딩에 허무함이 박혀서</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />六畳のアパートの現実は麻痺した</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">로쿠죠우노 아파-토노 겐지츠와 마히시타</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">육 첩 아파트의 현실은 마비됐네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />目を塞いで僕は君を想い描いて</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">메오 후사이데 보쿠와 키미오 오모이 에가이테</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">눈을 감고서 나는 너를 그리고</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><br />想像の世界で君も</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">소우조우노 세카이데 키미모</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">상상의 세상에서 너도</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">全部なくして分かったよ</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="color: #666666;">젠부 나쿠시테 와캇타요</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">전부 잃고 알았네</span></p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size14">&nbsp;</p> </div> </div> JPN/AISAN KUNG-FU GENERATION 晚夏 https://latesum2er.tistory.com/42 https://latesum2er.tistory.com/42#entry42comment Sun, 29 Mar 2026 23:43:49 +0900