2007. 02. 28. Winding Road
曲がりくねった道の先に
마가리쿠넷타 미치노 사키니
구불구불한 길 끝에
待っている幾つもの小さな光
맛테이루 이쿠츠모노 치이사나 히카리
기다리는 몇 개의 작은 빛
まだ遠くて見えなくても 一歩ずつ
마다 토오쿠테 미에나쿠테모 잇포즈츠
아직 멀어서 보이지 않아도 한 걸음씩
ただそれだけを信じてゆこう
타다 소레다케오 신지테 유코오
단지 그것만을 믿고 나아가자
全てを愛せなくても
스베테오 아이세나쿠테모
모든 것을 사랑할 수는 없어도
ありのままの心で
아리노 마마노 코코로데
있는 그대로의 마음으로
何かをただ一つだけ
나니카오 타다 히토츠다케
무언가 단 하나만을
愛し続けてる人
아이시 츠즈케테루 히토
계속 사랑하고 있는 사람
その誇らしげな顔には
소노 호코라시게나 카오니와
그 자랑스러운 얼굴에는
何にも負けないほど大きな
나니니모 마케나이호도 오오키나
무엇에도 지지 않을 만큼 커다란
優しさが溢れ出してる
야사시사가 아후레다시테루
다정함이 흘러 넘치고 있어
曲がりくねった道の先に
마가리쿠넷타 미치노 사키니
구불구불한 길 끝에
待っている幾つもの小さな光
맛테이루 이쿠츠모노 치이사나 히카리
기다리는 몇 개의 작은 빛
まだ遠くて見えなくても 一歩ずつ
마다 토오쿠테 미에나쿠테모 잇포즈츠
아직 멀어서 보이지 않아도 한 걸음씩
ただそれだけを信じてゆこう
타다 소레다케오 신지테 유코오
단지 그것만을 믿고 나아가자
握りしめた拳じゃ
니기리시메타 테노히라쟈
꽉 쥔 손으로는
何にも掴めやしないと
나니모 츠카메야 시나이토
아무것도 잡을 수 없다고
開いた指の隙間から
히라이타 유비노 스키마카라
벌어진 손가락 틈으로
いつか手にしたままの
이츠카 테니 시타 마마노
언젠가 손에 넣었던 채인
夢や憧れの種が
유메야 아코가레노 타네가
꿈과 동경의 씨앗이
僕にだけ気付いて欲しそうに
보쿠니다케 키즈이테 호시소우니
내게만 알아차려 주길 바라듯이
明日へと芽を出してる
아시타에토 메오 다시테루
내일로 싹을 틔우고 있어
逃げ出してた昨日よりも
니게다시테타 키노우요리모
도망쳐 온 어제보다도
ぶつかりあった今日にこぼした涙
부츠카리앗타 쿄우니 코보시타 나미다
부딪쳐 온 오늘에 흘린 눈물
立ち止まって自分を連れて 夢見てた
타치도맛테 지분오 츠레테 유메 미테타
멈춰 서서 자신을 데리고 꿈을 꾸었던
あの日の僕に会いに行こうか
아노 히노 보쿠니 아이니 유코우카
그날의 나를 만나러 갈까
曲がりくねった道の先に
마가리쿠넷타 미치노 사키니
구불구불한 길 끝에
待っている幾つもの小さな光
맛테이루 이쿠츠모노 치이사나 히카리
기다리는 몇 개의 작은 빛
まだ遠くて見えなくても 一歩ずつ
마다 토오쿠테 미에나쿠테모 잇포즈츠
아직 멀어서 보이지 않아도 한 걸음씩
ただそれだけを
타다 소레다케오
단지 그것만을
正しさという細い出口を
타다시사토 이우 호소이 데구치오
올바름이라고 하는 좁은 출구를
くぐれない思いが僕を奮い立たせる
쿠구레나이 오모이가 보쿠오 후루이 타타세루
빠져나갈 수 없는 마음이 나를 분발하게 해
La La La…
振り返ればただ真っ直ぐに伸びていた
후리카에레바 타다 맛스구니 노비테이타
되돌아보면 쭉 뻗어만 있던
今日までを辿る足跡
쿄우마데오 타도루 아시아토
오늘까지를 더듬어 가는 발자국
曲がりくねった道の先に 夢見てた
마가리쿠넷타 미치노 사키니 유메 미테타
구불구불한 길의 끝에 꿈을 꾸던
あの日の僕が待っているから
아노 히노 보쿠가 맛테 이루카라
그날의 내가 기다리고 있으니까
'JPN > 기타' 카테고리의 다른 글
| [UNISON SQUARE GARDEN] オリオンをなぞる(오리온을 덧그려) (0) | 2025.12.03 |
|---|---|
| [Suchmos] STAY TUNE (0) | 2025.10.13 |
| [DIR EN GREY] 予感(예감) (0) | 2025.09.09 |
| [핫피엔도(はっぴいえんど)] 風をあつめて(바람을 모아서) (0) | 2025.08.29 |
| [키이치 비어&더 홀리팃츠(キイチビール＆ザ・ホーリーティッツ)] 夜明けをさがして(새벽을 찾아서) (0) | 2025.08.24 |